Zacharia 8:3

SVAlzo zegt de HEERE: Ik ben wedergekeerd tot Sion, en Ik zal in het midden van Jeruzalem wonen; en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid, en de berg des HEEREN der heirscharen, een berg der heiligheid.
WLCכֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְתִּי אֶל־צִיֹּ֔ון וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתֹ֣וךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
Trans.kōh ’āmar JHWH šaḇətî ’el-ṣîywōn wəšāḵanətî bəṯwōḵə yərûšālāim wəniqərə’â yərûšālaim ‘îr-hā’ĕmeṯ wəhar-JHWH ṣəḇā’wōṯ har haqqōḏeš:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, JHWH Zebaot, Sion, Woord van God

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE: Ik ben wedergekeerd tot Sion, en Ik zal in het midden van Jeruzalem wonen; en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid, en de berg des HEEREN der heirscharen, een berg der heiligheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֚ה

Alzo

אָמַ֣ר

zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

שַׁ֚בְתִּי

Ik ben wedergekeerd

אֶל־

tot

צִיּ֔וֹן

Sion

וְ

-

שָׁכַנְתִּ֖י

wonen

בְּ

-

ת֣וֹךְ

en Ik zal in het midden

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

van Jeruzalem

וְ

-

נִקְרְאָ֤ה

zal geheten worden

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

en Jeruzalem

עִ֣יר־

een stad

הָֽ

-

אֱמֶ֔ת

der waarheid

וְ

-

הַר־

en de berg

יְהוָ֥ה

des HEEREN

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

הַ֥ר

een berg

הַ

-

קֹּֽדֶשׁ

der heiligheid


Alzo zegt de HEERE: Ik ben wedergekeerd tot Sion, en Ik zal in het midden van Jeruzalem wonen; en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid, en de berg des HEEREN der heirscharen, een berg der heiligheid.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!